Даша_Они (adelaidastar) wrote,
Даша_Они
adelaidastar

Category:

Моисей с рогами.

michelangelo_moses1


Моисей работы Микеланджело - с рогами - был на обложке Большой Советской Энциклопедии Исскусств. "Почему у него рога, если он- хороший?" - спрашивала я у родителей. Те ничего внятного ответить не могли. Вопрос так и остался открытым. И вот, вчера иду по нашей деревне. Вижу плакат " Выставка оригинальных рисунков Марка Шагала". В церкви.
Захожу - ни души. Висят литографии из серии "Exodus", даже продаются…
Моисей -

Bildschirmfoto 2012-10-21 um 11.48.18
с рогами!!! Ну в крайнем случае, со светящимися заячьими ушами.
Выяснилось -
была ошибка перевода.
В иврите есть слово "карнАим", обозначающее и рога, и лучи (света).
Шагал нарисовал и то, и то.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments